C’est quoi la coopération Nord-Sud ?"

• Quand les touristes deviennent coopérants…

Originellement intitulée Les Touristes, la chanson fait désormais l’objet d’une nouvelle lecture proposée par Jean-Jacques Dikongue, correspondant à Paris du site www.camerounlink.net. Les touristes devenant en effet les "coopérants", c’est toute la question du rapport Nord-Sud que pose de nouveau la chanson.
"Que signifie coopération dans les rapports liant l’Europe à l’Afrique ? Selon que l’on est africain ou européen ce mot revêt-il la même signification, a-t-il la même portée ?
A l’aune du texte de Francis Bebey extrait de l’album Condition Masculine, c’est la question de l’utilité, du rôle de ces coopérants imposés aux africains ainsi que celle du regard que les uns posent sur les autres qui nous interpellent. Est-il nécessaire de rappeler que les mouvements du Sud vers le Nord sont compris dans une logique d’immigration, donc d’appauvrissement du Nord, où l’africain est considéré comme un parasite tandis que ceux du Nord vers le Sud s’inscrivent dans une logique d’enrichissement du Sud, dans laquelle l’européen ou l’occidental est perçu comme sauveur".
Lorsque Francis Bebey déclare donc dans cette chanson "Quand ils s’en vont on est heureux !". Ne tord-on pas le cou à un mensonge qui a longtemps nourri des incompréhensions et surtout un certain mépris affiché à la vue de l’Africain ? C’est quoi la coopération Nord-Sud ?"


On les aime bien,
On les aime bien,
Quand ils sont là on est content
On les aime bien
On les aime bien,
Quand ils s’en vont on est heureux !

Les coopérants ! Ééééhhhh les coopérants (2) !!! Quand ils arrivaient chez nous autrefois, nous croyions qu’ils venaient nous voir parce qu’ils nous aimaient bien. Et nous aussi nous les aimions bien ; d’ailleurs c’étaient nos bienfaiteurs. De temps en temps ils nous donnaient un peu d’argent, car ils étaient très généreux avec nous, mais qu’est ce que nous avons pu rire avec eux.
Je vais vous raconter çà tout à l’heure surtout si vous acceptez de chanter avec moi, notre gai refrain, ensemble allons-y !

On les aime bien,
On les aime bien,
Quand ils sont là on est content,
On les aime,
On les aime bien
Quand ils s’en vont on est heureux !

C’était leur façon très drôle de nous de l’argent qui nous faisait rire, ils prenaient 2 ou 3 pièces de monnaie et au lieu de nous mettre çà dans la main comme nous autres nous faisons lorsque nous offrons quelque chose ; Ils lançaient les pièces en l’air et pas dans notre direction hein !!! ; Alors il fallait voir cette course au trésor. Petits et grands, enfants et adultes nous nous précipitions joyeusement sur les pièces d’argent nos bienfaiteurs étaient joyeux eux aussi, ils riaient aux éclats, et il y’en avait même certains parmi eux qui étaient si heureux de nous voir heureux qu’ils prenaient des photos de la scène. Ha ! C’était magnifique hein !!!

On les aime bien,
Quand ils sont là on est content,
On les aime,
On les aime bien,
Quand ils s’en vont on est heureux !

J’étais gamin en ce moment là, qu’est ce qu’ils m’impressionnaient les coopérants ils étaient bien vêtus et ils se ressemblaient tous, car ils avaient la même façon d’arriver chez nous sans nous prévenir et aussi de quitter notre village sans jamais nous dire merci ni même au revoir. Dans le fond ils étaient bizarres quand même hein ! Mais surtout ils étaient riches et dans mon tout petit for intérieur je me disais quand je serai grand je serai un coopérant de profession. C’est là un bon métier car lorsqu’on est coopérant on est riche, et on voyage et on donne de l’argent aux autres.

On les aime bien,
On les aime bien,
Quand ils sont là on est content
On les aime,
On les aime bien,
Quand ils s’en vont on est heureux !

Et je me disais encore dans mon tout petit for intérieur quand je serai coopérant et riche je vais voyager dans le monde entier et semer le bonheur dans le monde entier en jetant de l’argent en l’air pour les autres gens. Vive la coopération internationale.
On les aime bien,
On les aime bien,
Quand ils sont là on est content
On les aime,
On les aime bien
Quand ils s’en vont on est heureux !
Ah oui, très heureux même hein !!!!!!!!!


Francis BEBEY